南翼高新區(qū)晉江片區(qū)

華潤(rùn)文旅商城市綜合體項(xiàng)目（示意圖）

“攜手500強(qiáng)，‘泉’力贏未來(lái)”專(zhuān)場(chǎng)招商大會(huì)

中金啟元海絲基金發(fā)布大會(huì)

晉江恒安新型生活用品技改項(xiàng)目

宇極新材料項(xiàng)目

泉州市中央商務(wù)區(qū)（后渚碼頭一側(cè)）航拍圖 許哲宗 攝

作為全國(guó)改革開(kāi)放典型地區(qū)、“晉江經(jīng)驗(yàn)”發(fā)祥地和全國(guó)制造業(yè)大市，近年來(lái)，泉州堅(jiān)持將抓招商促發(fā)展當(dāng)作先進(jìn)城市快速崛起的制勝之道，積極主動(dòng)搭平臺(tái)、引龍頭、做服務(wù)、筑圈層，形成了“大招商、招大商、招好商”的強(qiáng)大氣勢(shì)，為新福建建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

外引內(nèi)聯(lián)

構(gòu)建招商引資“大格局”

近日，泉州市組織赴深圳舉辦“鵬城相匯 制造共贏”粵港澳大灣區(qū)招商簽約專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)�；顒�(dòng)現(xiàn)場(chǎng)集中簽約項(xiàng)目88個(gè)，總投資超2600億元，涵蓋數(shù)字經(jīng)濟(jì)、低空經(jīng)濟(jì)、量子技術(shù)、新能源、智能機(jī)器人、生物技術(shù)、文旅和金融等新賽道，奏響泉州與粵港澳大灣區(qū)共同踐行“晉江經(jīng)驗(yàn)”、深化政企合作、攜手互利共贏的最強(qiáng)音。

實(shí)際上，2023年起，泉州市就主動(dòng)瞄準(zhǔn)粵港澳大灣區(qū)這塊投資創(chuàng)業(yè)熱土，專(zhuān)門(mén)組織市區(qū)兩級(jí)47人的招商專(zhuān)班駐點(diǎn)深圳，開(kāi)展為期兩年的精準(zhǔn)敲門(mén)招商“大練兵”。截至目前，泉州招商專(zhuān)班促成合計(jì)397個(gè)、總投資額超3000億元的粵港澳大灣區(qū)項(xiàng)目簽約落戶(hù)泉州，其中199個(gè)項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)開(kāi)工，投資額達(dá)1104億元。

南翼晉江國(guó)際芯創(chuàng)港項(xiàng)目作為福建省重點(diǎn)招商項(xiàng)目，總投資20億元，招引華潤(rùn)旗下潤(rùn)城新產(chǎn)業(yè)（深圳）有限公司負(fù)責(zé)招商運(yùn)營(yíng)，項(xiàng)目以集成電路為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，引進(jìn)并培育一批國(guó)家高新技術(shù)與專(zhuān)精特新企業(yè)，打造成為中國(guó)集成電路產(chǎn)業(yè)龍頭示范高地。目前，項(xiàng)目1—4期均已啟動(dòng)建設(shè)。

茂雄生物科技項(xiàng)目計(jì)劃投資10億元，系粵港澳泉籍鄉(xiāng)賢回歸項(xiàng)目，擬打造“生產(chǎn)+倉(cāng)儲(chǔ)+配送+觀光+研發(fā)”的農(nóng)產(chǎn)品綜合中心，項(xiàng)目已于今年10月實(shí)現(xiàn)開(kāi)工，建成后預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)值2億元。

開(kāi)放招商是實(shí)現(xiàn)高水平開(kāi)放的必由之路，是提升區(qū)域核心競(jìng)爭(zhēng)力的重要途徑。泉州，以上率下，從主要領(lǐng)導(dǎo)到基層干部，開(kāi)始了一場(chǎng)“人人都是營(yíng)商環(huán)境、人人都是招商尖兵”的自我革命，掀起全市上下狠抓招商引資的浪潮。

今年伊始，泉州市委、市政府主要領(lǐng)導(dǎo)就帶隊(duì)赴港澳、日本、泰國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等地考察調(diào)研，推動(dòng)港澳的斯凱奇中國(guó)品牌總部、信義光伏儲(chǔ)能項(xiàng)目等37個(gè)、總投資388.5億元，日本的九牧機(jī)器人機(jī)械手、明佳機(jī)械高性能加工中心生產(chǎn)線等10個(gè)、總投資超百億元的項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)簽約，以及澳門(mén)CMC國(guó)際公司、圣戈班集團(tuán)等項(xiàng)目落地泉州。

錨定僑港澳臺(tái)和在外泉商資源豐富比較優(yōu)勢(shì)，以鄉(xiāng)情鄉(xiāng)誼為梁，以長(zhǎng)效發(fā)展為要，持續(xù)優(yōu)化“專(zhuān)項(xiàng)工作、多向推進(jìn)”的工作機(jī)制，2023年以來(lái)，累計(jì)簽訂僑資（港澳臺(tái)資）及其他外資項(xiàng)目364個(gè)、總投資額2324億元，僑成工業(yè)園、鵬德年產(chǎn)8000萬(wàn)米化纖面料二期等一批僑資（港澳臺(tái)資）項(xiàng)目先后開(kāi)工建設(shè)。

簽在紙上、更要落到實(shí)處。針對(duì)走出去簽約的項(xiàng)目建庫(kù)立檔，泉州市深化定期調(diào)度工作機(jī)制，專(zhuān)班跟進(jìn)、閉環(huán)管理，一批項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)了簽約當(dāng)年即開(kāi)工的“泉州速度”。

斯凱奇中國(guó)品牌總部項(xiàng)目簽約不到一個(gè)月即注冊(cè)落地，實(shí)現(xiàn)全國(guó)20家公司的品牌特許權(quán)使用費(fèi)來(lái)泉納統(tǒng)，截至目前實(shí)現(xiàn)營(yíng)收4.6億元，完成納稅超5500萬(wàn)元；嬰舒寶新材料項(xiàng)目正在抓緊按照5G智能化方案進(jìn)行廠房施工，并結(jié)合項(xiàng)目推進(jìn)于2024年5月份向港交所遞交了港股IPO申請(qǐng)，全力沖刺上市。

精心、精準(zhǔn)、精細(xì)，全面提升招商的質(zhì)量和水平；傾情、傾智、傾力，凝聚起抓招商促發(fā)展的強(qiáng)大合力，一個(gè)招商引資的“強(qiáng)磁場(chǎng)”在泉州聚合。

泉州市不僅大力開(kāi)展“大員招商”“全員招商”，更是打造多維招商矩陣，全省首創(chuàng)聘任聯(lián)動(dòng)招商大使，創(chuàng)新“外員招商”。2022年以來(lái)在全國(guó)范圍內(nèi)選聘“招商大使”，目前在聘3批次“招商大使”共80名，設(shè)立9處“招商大使聯(lián)絡(luò)處”，已累計(jì)引薦（投資）項(xiàng)目231個(gè)、總投資1719.8億元。

聘任以來(lái)，通過(guò)建立“兩走訪一對(duì)接”（市級(jí)重點(diǎn)走訪、縣級(jí)定期走訪“招商大使”、專(zhuān)班服務(wù)對(duì)接項(xiàng)目），撬動(dòng)“招商大使”優(yōu)勢(shì)資源，激發(fā)“磁石效應(yīng)”，吸引項(xiàng)目接踵而來(lái)，形成“一巢暖、百鳳棲”的良好局面。

光學(xué)領(lǐng)域?qū)＜伊瓮�俤發(fā)揮技術(shù)影響力，引薦落地了武漢優(yōu)煒芯、合肥中科全色光顯、江蘇峰質(zhì)激光等高新項(xiàng)目，幫助泉州填補(bǔ)了產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵環(huán)節(jié)。攜手在京泉籍鄉(xiāng)賢陳興圖在福建德化白瓷北京國(guó)際藝展中心設(shè)立“招商大使聯(lián)絡(luò)處”，積極宣傳推介泉州、引薦項(xiàng)目回泉發(fā)展……

在這座城市，“走出去”，人人都是新名片和代言人，“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”，每一位招商者都是“店小二”和“服務(wù)員”。泉州市正在編織全面提升城市能級(jí)、擁有核心競(jìng)爭(zhēng)力的“錦羅衣”——通過(guò)大招商、招大商，積蓄城市勢(shì)能，催化城市動(dòng)能，把城市潛在增長(zhǎng)能力釋放為現(xiàn)實(shí)增長(zhǎng)速度，把行之有效的新辦法新模式內(nèi)化為推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展的戰(zhàn)斗力。

招強(qiáng)育新

積蓄長(zhǎng)效發(fā)展“新動(dòng)能”

創(chuàng)新活動(dòng)引領(lǐng)，聚力“招大引強(qiáng)”。泉州市錨定500強(qiáng)企業(yè)、行業(yè)龍頭，按照“一月一活動(dòng)”統(tǒng)一部署，以招商活動(dòng)“梯隊(duì)式”持續(xù)開(kāi)展?fàn)I造“全員全年招商”濃厚氛圍，堅(jiān)持以“大活動(dòng)”招引“大項(xiàng)目”。

近年來(lái)，500強(qiáng)企業(yè)專(zhuān)場(chǎng)招商大會(huì)逐步躍升為泉州招商活動(dòng)“金招牌”，今年更是創(chuàng)新舉措，在去年首開(kāi)地方政府集中式與500強(qiáng)企業(yè)專(zhuān)場(chǎng)簽約戰(zhàn)略合作的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提質(zhì)增效，聯(lián)合省商務(wù)廳（省招商局）舉辦“攜手500強(qiáng)，‘泉’力贏未來(lái)”專(zhuān)場(chǎng)招商大會(huì)，與81家500強(qiáng)企業(yè)集中簽署項(xiàng)目和戰(zhàn)略協(xié)議，總投資超2200億元，并推動(dòng)“500強(qiáng)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”首個(gè)區(qū)域總部落戶(hù)泉州，整場(chǎng)活動(dòng)呈現(xiàn)出“規(guī)模擴(kuò)容、活動(dòng)升格、合作深化”等亮點(diǎn)。

一旦起勢(shì)，勢(shì)不可擋。過(guò)程中，泉州發(fā)揮“考核指揮棒”導(dǎo)向作用，激勵(lì)縣（市、區(qū)）比學(xué)趕超，加速500強(qiáng)簽約項(xiàng)目落地開(kāi)工。

其中，華潤(rùn)文旅商城市綜合體總投資68億元，是首個(gè)進(jìn)入泉州的“萬(wàn)象系”商業(yè)品牌，擬打造涵蓋五星級(jí)酒店、購(gòu)物中心、國(guó)際甲級(jí)寫(xiě)字樓、人才公寓的城市業(yè)態(tài)集群，建成東海中央商務(wù)區(qū)泉州灣超核綜合體標(biāo)桿，目前項(xiàng)目已開(kāi)工建設(shè)。韻達(dá)福建總部產(chǎn)業(yè)園項(xiàng)目總投資20億元，規(guī)劃建設(shè)智能化快遞、快運(yùn)、結(jié)算中心等，目前項(xiàng)目用地已獲批，正在抓緊進(jìn)行土地平整和初步設(shè)計(jì)，項(xiàng)目建成后將與同批簽約的順豐低空經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)基地、中國(guó)郵政泉州智慧物流園、圓通（圓匯）智能物流二期、中通快遞閩臺(tái)總部等項(xiàng)目齊發(fā)力，加快構(gòu)建泉州現(xiàn)代化物流體系，暢通經(jīng)濟(jì)發(fā)展新命脈。

全力向新而行、堅(jiān)持“招新引優(yōu)”。今年9月，泉州市創(chuàng)新舉辦全省首次新賽道項(xiàng)目集中簽約活動(dòng)——“聚力產(chǎn)業(yè)新賽道、打造發(fā)展新引擎”招商項(xiàng)目專(zhuān)場(chǎng)簽約，推動(dòng)總投資近千億元的40余個(gè)新質(zhì)生產(chǎn)力項(xiàng)目集中簽約，項(xiàng)目涵蓋新能源、新材料、半導(dǎo)體、智能制造、生物醫(yī)藥等新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。

新興產(chǎn)業(yè)招大引強(qiáng)的鏗鏘鼓點(diǎn)業(yè)已響徹大地。近年來(lái)，泉州市錨定新質(zhì)生產(chǎn)力項(xiàng)目精準(zhǔn)發(fā)力，對(duì)標(biāo)全國(guó)乃至世界一流，靶向發(fā)力招引一批技術(shù)領(lǐng)先項(xiàng)目，“含金量”“含新量”“含綠量”顯著提升，力促全市更多產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)從“跟跑”到“領(lǐng)跑”的質(zhì)的飛躍。

其中，宇極新材料項(xiàng)目一期特種氣體提純生產(chǎn)線已投產(chǎn)，預(yù)計(jì)2024年產(chǎn)值超2億元，電子特氣生產(chǎn)線預(yù)計(jì)2025年三季度投產(chǎn)，達(dá)產(chǎn)后產(chǎn)值將超10億元。項(xiàng)目二期正在開(kāi)展可研等前期手續(xù)，其自主研發(fā)的含氟絕緣氣體七氟異丁腈催化合成、第五代ODS替代品等技術(shù)處于國(guó)際領(lǐng)先水平。

此外，泉州市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)正蹄疾步穩(wěn)、提檔加速。簽約正大制藥集團(tuán)、卡迪泰醫(yī)療器械科技公司，與行業(yè)龍頭在生物醫(yī)藥等領(lǐng)域開(kāi)展高水平合作，打開(kāi)更廣闊的市場(chǎng)。落地睿斯科醫(yī)療公司，發(fā)展核技術(shù)應(yīng)用產(chǎn)業(yè)，打造中國(guó)核醫(yī)學(xué)谷、生命健康硅谷，2025年，隨著更多標(biāo)準(zhǔn)廠房的建成，睿斯科有望實(shí)現(xiàn)先進(jìn)粒子設(shè)備（加速器驅(qū)動(dòng)硼中子俘獲治療設(shè)備和質(zhì)子治療設(shè)備）的量產(chǎn)。

強(qiáng)化金融協(xié)作，做優(yōu)“資本招商”。今年11月，泉州攜手國(guó)內(nèi)金融投資首屈一指的行業(yè)標(biāo)桿中金公司，舉行“基金活水潤(rùn)泉城——中金公司走進(jìn)泉州”專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)暨中金啟元海絲基金發(fā)布大會(huì)，發(fā)布總目標(biāo)規(guī)模33億元的中金啟元海絲基金，推動(dòng)78家優(yōu)質(zhì)基金機(jī)構(gòu)與泉州達(dá)成投資戰(zhàn)略合作。

這是泉州深化與基金行業(yè)龍頭合作，激蕩金融活水、精準(zhǔn)賦能產(chǎn)業(yè)，凝心聚力共譜“產(chǎn)業(yè)+基金”深度融合發(fā)展新篇章的又一有力舉措。

近年來(lái)，泉州加快基金集聚區(qū)建設(shè)，推動(dòng)海絲基金小鎮(zhèn)、晉金私募匯、南翼基金會(huì)客廳開(kāi)園揭牌，持續(xù)推進(jìn)“鏈主企業(yè)+產(chǎn)業(yè)基金+龍頭項(xiàng)目”合作模式，積極對(duì)接頭部投資機(jī)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)、社會(huì)資本共同建設(shè)政府引導(dǎo)型基金鏈條。

截至目前，泉州已注冊(cè)私募創(chuàng)業(yè)投資、股權(quán)投資、證券投資基金規(guī)模超1700億元，建成“N+X”多層次產(chǎn)業(yè)基金體系，政府引導(dǎo)型母基金規(guī)模630億元，引導(dǎo)在泉設(shè)立國(guó)資子基金334.7億元，推動(dòng)凱輝基金中國(guó)總部搬遷落地泉州，實(shí)現(xiàn)世界頭部私募股權(quán)投資機(jī)構(gòu)“零”的突破。

要素護(hù)航

激活產(chǎn)業(yè)裂變“強(qiáng)引擎”

“始終把服務(wù)好本地制造業(yè)企業(yè)增資擴(kuò)產(chǎn)作為最大最好招商引資�！比�州市目標(biāo)明確、方向清晰，在結(jié)交“新朋友”的同時(shí)，不忘深交“老朋友”。

立足民營(yíng)經(jīng)濟(jì)基本盤(pán)、支撐點(diǎn)，泉州市狠抓本地制造業(yè)龍頭企業(yè)增資擴(kuò)產(chǎn)，強(qiáng)化市主要領(lǐng)導(dǎo)掛鉤百?gòu)?qiáng)民企、“政企早午晚餐會(huì)”、縣（市、區(qū)）“一把手”一線走訪等工作機(jī)制，梳理建立全市企業(yè)增資擴(kuò)產(chǎn)臺(tái)賬，出臺(tái)支持工業(yè)企業(yè)增資擴(kuò)產(chǎn)扶持政策，有力推動(dòng)恒安新型生活用品、百宏鋰電池電解液、匹克體育產(chǎn)業(yè)園等一批增資擴(kuò)產(chǎn)項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)開(kāi)工，陽(yáng)光中科智能工廠、嘉德利電子材料技改等一批項(xiàng)目正式投產(chǎn)。

增資擴(kuò)產(chǎn)是企業(yè)做優(yōu)做強(qiáng)的必由之路，也是增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)集群抗風(fēng)險(xiǎn)能力，確保產(chǎn)業(yè)鏈健全穩(wěn)定、健康發(fā)展的“利器”。

近年來(lái)，泉州市先后出臺(tái)《關(guān)于支持?jǐn)U大有效投資促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展提質(zhì)增效的實(shí)施意見(jiàn)》《支持泉州工業(yè)企業(yè)增資擴(kuò)產(chǎn)若干措施》《泉州市綠色數(shù)字技改專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)方案》等一系列政策，從住房、教育、創(chuàng)新、信貸、融資、外資、用地等7個(gè)方面支持工業(yè)企業(yè)加大增資擴(kuò)產(chǎn)力度，擴(kuò)大有效投資，為企業(yè)做大做強(qiáng)保駕護(hù)航，讓企業(yè)敢于增資擴(kuò)產(chǎn)、愿意增資擴(kuò)產(chǎn)。

數(shù)據(jù)顯示，今年來(lái)，泉州市技術(shù)改造投資保持增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，1—11月，全市完成工業(yè)投資增速19.1%，高于全省平均增速4.2個(gè)百分點(diǎn)，其中技改投資增速29.7%，高于全省平均增速9.3個(gè)百分點(diǎn)，位居全省首位。

“新常態(tài)下的招商工作，既要拼政策、拼優(yōu)惠、拼資源，更要拼戰(zhàn)略、拼服務(wù)、拼環(huán)境�！比�州市招商辦相關(guān)負(fù)責(zé)人說(shuō)。

近年來(lái)，泉州以“刀刃向內(nèi)”的勇氣，持續(xù)深化“放管服”改革，打造國(guó)際一流營(yíng)商環(huán)境，出臺(tái)一系列促進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展的政策措施，累計(jì)推出優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境改革舉措超500項(xiàng)，落實(shí)“民營(yíng)經(jīng)濟(jì)31條”，構(gòu)建“法治護(hù)企”“政策找企”“泉心泉意幫企”“萬(wàn)名干部進(jìn)萬(wàn)企”等服務(wù)矩陣，試點(diǎn)建設(shè)“無(wú)證明城市”，連續(xù)兩年以全省第二的成績(jī)獲評(píng)福建省營(yíng)商環(huán)境標(biāo)桿城市，市場(chǎng)主體滿意度連續(xù)三年位居全省前列。

強(qiáng)化政企互動(dòng)，堅(jiān)持“不叫不到、隨叫隨到、服務(wù)周到、說(shuō)到做到”，出臺(tái)促進(jìn)政企關(guān)系親清統(tǒng)一的“八條舉措”，讓干部敢為、企業(yè)敢干，“親商、重商、安商、富商”蔚然成風(fēng)；堅(jiān)持改革創(chuàng)新，通過(guò)延伸“價(jià)值鏈”、提升“創(chuàng)新鏈”、融通“資金鏈”、聚合“人才鏈”，著力激發(fā)發(fā)展活力；堅(jiān)持法治護(hù)企，聚焦公平透明可預(yù)期，推動(dòng)監(jiān)管從“處罰為主”向“預(yù)防為主”轉(zhuǎn)變，推進(jìn)多部門(mén)綜合監(jiān)管、包容監(jiān)管，在全省首推《市場(chǎng)監(jiān)管領(lǐng)域經(jīng)營(yíng)主體行政合規(guī)指導(dǎo)清單》，進(jìn)一步強(qiáng)化知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，讓企業(yè)投資能安心……

面對(duì)千載難逢的機(jī)遇和前所未有的挑戰(zhàn)，泉州全市干部群眾講效率、講質(zhì)量、講服務(wù)，比創(chuàng)新、比干勁、比成效，爭(zhēng)先進(jìn)位、干事創(chuàng)業(yè)的決心拼勁更足、士氣更高、氛圍更濃。

今年4月，泉州市召開(kāi)優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境大會(huì)，會(huì)上發(fā)布了《泉州市創(chuàng)新發(fā)展“晉江經(jīng)驗(yàn)” 聚力打造“泉心泉意”品牌 進(jìn)一步優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境行動(dòng)方案（2024—2025年）》，開(kāi)啟新一輪改革行動(dòng)，推出166項(xiàng)創(chuàng)新舉措。

相關(guān)分析人士認(rèn)為，泉州抓住機(jī)遇，謀定而動(dòng)，推動(dòng)政府服務(wù)和市場(chǎng)機(jī)制雙向發(fā)力，這種以營(yíng)商環(huán)境優(yōu)化為目標(biāo)和載體的前瞻性實(shí)效性做法，將在新一輪的“大招商、招大商”中贏得戰(zhàn)略先機(jī)和戰(zhàn)術(shù)優(yōu)勢(shì)。

今天的招商引資，決定了未來(lái)的產(chǎn)業(yè)格局。泉州工業(yè)總產(chǎn)值居全國(guó)前十，已有紡織服裝、鞋業(yè)、石油化工、電子信息等9個(gè)千億制造業(yè)產(chǎn)業(yè)集群和1個(gè)超千億文旅產(chǎn)業(yè)，獲評(píng)全國(guó)首批制造業(yè)新型技術(shù)改造城市試點(diǎn)，正全力爭(zhēng)創(chuàng)國(guó)家新型工業(yè)化試點(diǎn)城市。在招商項(xiàng)目的不斷加持下，產(chǎn)業(yè)發(fā)展層次和核心競(jìng)爭(zhēng)力將持續(xù)提升，實(shí)體經(jīng)濟(jì)的根基越發(fā)穩(wěn)固。

川廣者魚(yú)大，山高者木修。新項(xiàng)目不斷涌入、好項(xiàng)目加速聚集、大項(xiàng)目加速建設(shè)的生動(dòng)筆觸，正鐫刻出泉州同心筑夢(mèng)、砥礪奮進(jìn)的新華章。攸關(guān)未來(lái)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的項(xiàng)目相繼簽約、開(kāi)工、投產(chǎn)，開(kāi)啟的不僅僅是泉州新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換、全面推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展的新格局，更是這塊充滿創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)創(chuàng)造熱情的大地，敞開(kāi)胸襟、擁抱全球資本，主動(dòng)融通世界的自覺(jué)擔(dān)當(dāng)與作為。